Ba Đình

A family walks through Ba Đình Square on a sunny afternoon.

Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • District urbain de Hanoï : "Ba Đình" est un arrondissement central de la capitale vietnamienne, Hanoï. Il abrite les principales institutions politiques du pays.
   • Place historique : "Ba Đình" désigne principalement la place Ba Đình, lieu de la Déclaration d'indépendance de la République démocratique du Vietnam par le Président Hồ Chí Minh le 2 septembre 1945.

Exemples d'utilisation

• Nom propre : (Le Mausolée du Président Hồ Chí Minh est situé dans l'arrondissement de Ba Đình.) (La place Ba Đình a une importance historique capitale.) (Nous vivons dans le quartier de Điện Biên, arrondissement de Ba Đình.)

Utilisation avancée

• Le terme "Ba Đình" est souvent utilisé par métonymie pour désigner le siège du pouvoir politique vietnamien, car il concentre les institutions gouvernementales et du Parti.
  • Những quyết định từ Ba Đình đã được công bố. (Les décisions venant de Ba Đình [des plus hautes autorités] ont été annoncées.)

Variantes et mots apparentés

• Quận Ba Đình : Expression complète désignant l'arrondissement administratif.
• Quảng trường Ba Đình : Nom officiel de la place Ba Đình.
• Phường : Subdivision d'un arrondissement (quartier). Ba Đình est composé de plusieurs .

Significations différentes

1. Toponyme à Hanoï : L'usage principal et le plus connu.
2. Toponyme dans d'autres provinces : "Ba Đình" peut également être le nom d'une commune dans la province de Quảng Ngãi ou d'un district dans la province de Thanh Hóa. Le contexte est essentiel pour déterminer de quel lieu il s'agit.

Synonymes

• Trung tâm chính trị : Centre politique (pour désigner la fonction symbolique du lieu).
• Nơi lịch sử : Lieu historique (en référence à la place).

Expressions idiomatiques

• Tinh thần Ba Đình : L'esprit de Ba Đình. Cette expression peut évoquer les valeurs d'indépendance, de résilience et de souveraineté nationale associées à l'événement historique de la place Ba Đình.